Jak se mluví ve Vídni

Tak zřejmě německy. Natrénoval jsem si několik situací, na kterých jsem si chtěl němčinu ozkoušet. Poprvé u McDonalda – přesně jsem věděl na co se mě ptá a měl jsem přesně připravenou odpověď. Objednal jsem si, poladili jsme velikost nápojů a hranolek, pohoda, zrada přišla u salátu. Prodavač se ptal jaký si dám dresink. Ptám se jaký je k dispozici.. a tam jsem skončili. Přišla na řadu stará dobrá angličtina.

Angličtina je v tomto ohledu nebezpečná, protože jakýkoli můj rozvoj v němčině totálně blokuje. Bavit se s rakušákama anglicky je nesmírně pohodlné. Oni mluvím pomalu a špatně jako já, a výborně se domluvíme. Kdežto když zkusím začít německy, rozjedou se a semelou mě. Zkoušel jsem to u Niedermayera, což je elekro, ale dělají i fotky na pas. Suverénně jsem si objednal, narazil jsem až když mi prodavač nabízel "sacker". Netušil jsem co chce. Přiznal jsem angličtinu, a igelitový sáček jsem na fotky nevzal.

A stejně to probíhalo u holiče - ptám se "sprechen sie english?". Mezi ukazováčkem a palcem mi ukázala jak málo. Nevadí "schneiden mir bitte" a prsty jsem ukázal stříhání. Pak už nemám ahnung o čem mluvila, ale všechno jsem odkýval.

A pak plynař, elektrikář, call centrum upc..

Mimochodem u toho McDonalda je dobré nechat ho vymluvit a pak říct "balsamico". To funguje.